心事　林鈺堂

心中何事氣未消？縱然有理也難申；
莫若拋開享寧靜，餘生不長宜珍惜。

跋

心事所擾，怨氣難消。理由再多，何從伸張？運智掃盡，安享清明。人生苦短，善加珍惜。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○二年十一月廿六日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　　於加州

---

Mind Bothered

---

----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Thursday, April 26, 2007 6:15 AM
Subject: Two More_任輕狂、心事

They are attached.
它們附呈。

Attain Enlightenment Soon!
祝早成佛！

Yutang
鈺堂

---

最敬愛的師佛，

弟子再請師佛的墨寶，「世界最高阿彌陀佛像禮讚」及其他的詩作。

X0003 天空與海洋、F1015 淋浴堂、F0909 心晴、F0898 淡淡、F0880 海葬、F0404 圓融無量、F0376 過客、F0385 字面化身、F0699 心事、F0555 點撥、F0437 莫愁、F0453 萍水、F0836 任流、F0726 任輕狂、F0015 《金剛經》之大圓滿、F0005 從死學生。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟子綿延　　　　頂禮
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○七年四月廿二日

---

Mind Bothered　Yutang Lin

What are the matters that are bothering you?
With good reasons still difficult to complain.
Why not just drop it to enjoy peace of mind?
The rest of this life is not long; use it wisely.

Comment:

Bothered by lingering thoughts, one's anguish would not extinguish. With all the good justification and reasons, how could they be made agreeable to others? Wisely sweep them away to settle in clarity and peace of mind. Alas! Human life couldn't help to be transient; treasure every moment thereof.

Written in Chinese on November 26, 2002
Translated on December 1, 2002
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Mind Bothered]