點撥　林鈺堂

謙下方能承教恩，空心才堪貯法露；
機緣恰巧施指點，一撥便轉顯靈活。

跋

教學貼切，需待機緣成熟。學者已謙下，方堪施指點。正中偏執處，可免瞎摸索。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○一年十二月二十日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　　於加州

---

Indicating

---

----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"]
To: "Dharma Friends"
Sent: Thursday, March 29, 2007 8:23 AM
Subject: Four More Poems in Calligraphy_點撥、體會師恩、百依百順、依師之道

The calligraphy files and their respective original works are attached. Also the file containing the requests is attached. All works mentioned in this request that I would do calligraphy had been done.
拙書檔案及它們的原作都附呈。附呈檔案中也包含了提請文。所有在這提請文中所提的作品，我想寫成翰墨的都已寫出來了。

F1308 is hereby added to the Chinese book Yi Shi Zhi Dao, the Way to Follow a Guru.
謹此將F1308加入到《依師之道》的中文書中。

Attain Enlightenment Soon!
祝早成佛！
Yutang
鈺堂

---

南無金剛蓮華佛！
最敬愛的本師佛：

上師的開示聖詩每一首都非常的殊勝透徹，具足圓滿的智悲，每一首弟子都非常喜歡，愛不釋手。今天再次拜讀，感覺首首皆是稱佛本懷，暢佛欲言，實在是稀有珍貴，法門至寶！弟子一時控制不住，又選了許多詩句，期望 師佛能在百忙之中再施神來妙筆，楊枝淨水，遍灑三千。所呈聖詩很多，師佛如果不能一一賜下，還請悲憫群生急盼甘霖浸潤心田故，儘量見賜墨寶聖跡！弟子貪心，萬祈寬恕！

法脈皈依境啟請頌、祈祐偈、陳上師啟請短頌、啟請陳師早誕頌、事師九心、沐恩者稀、依師之道、常隨修學、點撥、自願皈從、體會師恩、皈依上師、百依百順、韋馱菩薩往昔修因文

弟子大開獅口，再次請求 師佛慈憫原諒！

衷心祝禱 師佛佛母及諸佛子佛體安康，吉祥如意，永久住世利樂有情！！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皈依弟子智宣恭敬頂禮頓首百拜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○七年三月

---

Indicating　Yutang Lin

Only humble attitude could benefit from guidance;
Empty the mind in order to contain Dharma nectar.
Learned indications revealed at opportune juncture;
One poke brings to life the freedom to turn around..

Comment:

Appropriate teachings need to wait for mature opportunities. The student has become humble, only then could indications be given. Pointing exactly at the blind spot of grasping could save the novice from groping in the dark.

Written in Chinese on December 20, 2001
Translated on January 11, 2002
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Indicating]