普切聯想　林鈺堂簡繁轉換 - 繁體

鉞刀加持切關節，頓覺四肢皆輕鬆；
普切聯想及一切，妄念不生歸本淨。

跋

當年寫作《無限一體之施身法》時，曾於睡光中見鉞刀切我身四肢之關節，馬上感覺得加持之輕鬆。今晨睡時忽悟，若普遍應用此加持之理，切斷自心對一切事物所加之聯想，則妄念淨盡。吾人煩惱不止由於聯想不停。若能普切聯想，立即便得回歸本來清淨之安寧。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○六年六月六日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　於台北

Universal Chod　Yutang Lin

In dream curved-knife cut through joints of limbs in blessing,
Immediately all joints of limbs to body felt relaxed and light.
Universally cut through all associations created by our minds,
In the absence of delusions and illusions original purity revives.

Comment:

In 1996 during the course of my writing of the book, "Chod in Limitless-Oneness," in a dream I saw a curved-knife cut through the four joints that connect my limbs to the body, and immediately all those areas felt relaxed and I understood that it was the blessing of the releasing effect of Chod. This morning while I was asleep suddenly I comprehended that, if the principle of such blessing is applied universally to cutting through all associations to matters and objects that are created by our minds, then all delusions and illusions would be cleared away. Our worries never ceased because our mental association never stopped. If one could universally Chod (cut through) mental associations, then one would immediately resume the tranquility of original purity.

Written in Chinese on June 6, 2006
Taipei, Taiwan
Translated on June 30, 2006
El Cerrito, California