緣起 林鈺堂
萬象顯隱緣相依，就緣轉化謀進展；
繽紛世事孰能主？隨緣遷就且湊和。
救脫可期修順緣，縱然棉薄盡全力；
憫眾倒懸悲泉湧，蒙佛慈祐恆接引。
跋
欲明性空，當觀緣起。互為因緣，萬象顯隱。致力改善，當修順緣。錯綜複雜，無可主宰。隨緣遷就，一時湊和。
憫眾劇苦，慈悲泉湧。了悟緣起，救脫可期。盡其在我，縱然棉薄。蒙佛慈祐，渡眾無盡。
二○○四年元月十四日
養和齋 於加州
 |
Conditional Origination
From: Yutang Lin
Sent: Saturday, March 28, 2009 6:41 AM
To: Dharma Friends
Subject: Calligraphy
As requested by disciple Ji Hu below, three poems are now in calligraphy.
Six files attached.
應弟子疾呼以下之提請，三詩作已書成翰墨。
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
--------------------------------------------------------------------------------
From: Shu Zhen
Sent: Thursday, March 26, 2009 11:23 PM
To: Yutang Lin
Subject:
上師﹐
請師為以下三篇作品書寫墨寶﹕
F0983 長遠
F0974 超脫
F0948 緣起
疾呼
Conditional Origination Yutang Lin
All phenomena, apparent or invisible, are mutually dependent conditions.
One works on transforming given conditions so as to affect improvement.
Worldly matters are so variegated and complicated; who could dominate?
Accommodating in accordance with situations, let's adapt to get harmony.
Eventual salvation could be expected as suitable conditions are worked on.
Even though it's as scanty as a thin layer of cotton, one exerts full strength.
Compassionate feelings for sentient beings' suffering gush up like a spring.
Fortunately under Buddhas' blessings spiritual guidance remains incessant.
Comment:
To comprehend the absence of inherent existence one should observe conditional origination. Mutually dependent as causal conditions, all phenomena are apparent or invisible. Working on improvements one should gather favorable conditions. Variegated and complicated are situations and conditions; none could dominate the flow of events. Accommodating to given situations to achieve temporary harmony.
Feeling pitiful for sentient beings' severe sufferings, compassion gushes up like a fountain. Comprehending conditional origination of all phenomena, eventual salvation could be expected. Doing one's best even though it is scanty. Fortunately, under Buddhas' blessings, salvation service to all beings will never cease.
Written in Chinese on January 14, 2004
Translated on January 25, 2004
El Cerrito, California
[Home][Back to list][Conditional Origination]