Yutang Lin
Hołd dla
Ma Macig Labdron
Odcięcie poprzez usunięcie przywiązania do ciała,
aby złożyć ofiarę współczucia,
Jest zjednoczeniem cudownego zastosowania współczucia i mądrości.
Nieuchwytna sfera poza „ja”, choć tak trudna do zrozumienia
– pojawia się praktycznie natychmiast.
Nikt inny jak wspaniała Macig stworzyła tę tantryczną metodę,
która zawędrowała aż do Indii.
Komentarz:
Tybetańska żeńska mistrzyni i patriarcha stworzyła tantyczną praktykę
Czod, dzięki czemu umożliwiła ludziom praktykę realizowania nieuchwytnego (wymiaru)
nie-ja, za pomocą odcięcia przywiązania do ciała (zobacz także mój artykuł
„Czod w Nieskończoności-Jedności). Ta jedyna w swoim rodzaju buddyjska praktyka
tantryczna powstała w Tybecie, stała się szeroko popularna w wielu jego okolicach,
a nawet powędrowała do macierzystego źródła tantry – do Indii.
Dzięki jej głębokiej mądrości
pojawiło się nauczanie, że odcięcie korzenia lgnięcia do samego siebie –
przywiązania do swojego ciała – może jednocześnie być spożytkowane jako pełna
współczucia uniwersalna ofiara do spłacania karmicznych długów z przeszłości
oraz do nagromadzenia zasługi i kultywowania współczucia. Taki
zdumiewająco cudowny skutek zjednoczenia mądrości i współczucia jest w pełny
sposób zawarty w tej praktyce. Konsekwentnie praktykujący może polegać na samej
tylko kultywacji praktyki Chod, jako ścieżce stopniowo prowadzącej do
Dharmakaji. Naprawdę niezwykle imponująca jest zręczność mądrości Ma Macig.
Napisane po chińsku: 4, Kwiecień, 2001
Przetłumaczone na ang.: 5, kwiecień, 2001
El Cerrito, Kalifornia
Tłum. na j. pol.: Praise to Ma Machig