莫嫌　林鈺堂簡繁轉換 - 繁體

任誰行事皆難全，挑東嫌西何適從？
順緣遷就安兩造，胸無城府易包容。

跋

心懷定見，遇事多嫌。埋怨輕吐，適從何易？了事難周，遷就寧人。不存城府，順受安來。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○六年三月廿七日　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Not to Criticize　Yutang Lin

For anyone to do something, it is difficult to have it perfectly done.
Picking on this and complaining about that, what to do to satisfy?
Accommodating in accordance with situations to pacify both sides.
Without presumptions in mind would make it easier to be tolerant.

Comment:

Holding presumptions yields much complain at all turns of events. Complains readily poured, how could compliance be easy to achieve? Comprehending that matters are difficult to be perfect, one accommodates to appease all involved. Free from presumptions one accepts and is in peace with whatever that arrived.

Written in Chinese on March 27, 2006
Translated on March 28, 2006
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Not to Criticize][Related works: 莫嫌_No Detest]