納眾 林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體 不圖簡易與清淨，隨緣遷就示無執； 跋 或謂行者無求，但守簡易、清淨即足矣。寧不知修菩薩道重在利他，更因無我而隨緣無不容受、接引。表面上應對頻繁，實際上只是順應十方之需求，而無私意之運作。真正修無我、無執，則不嫌繁瑣，不分閒忙，只本菩提心而圓融處世。 Receiving All Yutang Lin Not striving toward simplicity and purity of how one lives, Comment: Some said that a practitioner should have no worldly intentions and hence it is enough to remain simple and pure in one's way of life. Nevertheless, on the path of learning to become a Bodhisattva the emphasis is on benefiting all sentient beings; furthermore, precisely because of the realization of non-self such a practitioner would accommodate to situations to the point of not refusing to receive and guide anyone. Superficially it would appear to be busy in corresponding and entertaining, yet in reality it is merely compassionate responding to requests that came from all directions, without the operation of any personal intentions. To train non-self and no grasping in real life, one would not mind complications and tediousness, nor care to distinguish between busy and leisure, but would only stay steadfast with Bodhicitta and live harmoniously in the world.
[Home][Back to list][Receiving All] |