唯命是從皈依師，依賴如斯難當真；
久蒙感應體證德，方知依法謹遵循。
跋
密宗注重皈依上師，往往強調一切唯師命是從。一般人初聞此類教示，大多認為難以對個人如此信賴。在實際生活中，此種徹底皈依也僅少數。真正能夠如此皈依上師的，都是因為自身有足夠的感應經歷，可以了解上師的確是佛、菩薩的代表。
二○○四年四月廿八日
陰曆初十 供上師日
養和齋 於加州
 |
|---|
----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Sunday, March 25, 2007 1:02 AM
Subject: One More Poem in Calligraphy＿翰墨一首：皈依上師
Calligraphy file and original work both attached.
手書及原作一併附呈。
Attain Enlightenment Soon!
祝早成佛！
Yutang
鈺堂
Refuge in Guru Yutang Lin
Following orders faithfully is the tantric way to take refuge in Guru.
Relying on someone to such extent could hardly be taken seriously.
Long since one had realized Guru's attainments through inspirations,
Only then knew one to abide by teachings sincerely and accurately.
Comments:
Vajrayana emphasizes taking refuge in Guru. Often it is strongly recommended that a disciple should follow Guru's orders in all matters. For ordinary people who are new to this kind of teachings, most of them would think that it is hardly feasible to rely on someone to such an extent. In real life only very few could take this kind of thorough refuge in Guru. Those who had actually taken such refuge in their Gurus all had had sufficient inspirational experiences to realize that their Gurus were indeed representatives of Buddhas and Bodhisattvas.
Written in Chinese and translated on April 28, 2004
The 10th of the Lunar month, date to make offerings to Gurus
El Cerrito, California
[Home][Back to list][Refuge in Guru]