整體成證　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

我見消逝，整體融通；無復對立，窒礙不成；唯緣運轉，隱顯遷化；局限不住，開敞通透；一切為一，整體同契；本來純粹，非關淨垢；離於造作，回歸無事。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○四年二月十三日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Universal Enlightenment　Yutang Lin

Idea of self vanished, totality in harmonious congruence.
No longer in duality, hindrance would not establish.
Merely conditions flowing, apparent or hidden, changing and evolving.
Confinements do not stay, open fully, going through completely.
All form one, totality concurrently fused.
Originally pure, unrelated to clean and dirty.
In the absence of artificiality, returned to no fuss.

Written in Chinese and translated on February 13, 2004
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Universal Enlightenment]