莫錯用心　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

一念循私一絲纏，作繭自縛苦誰當？
正見明照妄全捨，莫錯用心早安寧。

跋

一念執取，身體即有相對應之一絲纏縛。明乎此理，莫錯用心。愈早全放妄想，愈快回復本具之安寧。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○○年十二月八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Refraining from Misapplication　Yutang Lin

One thought along self-interest road, one thread wound;
Spinning a cocoon to become self-confined, who suffers?
Right view shines forth to dispel presence of any illusion.
Refraining from misapplication of mind, peace soon arrives.

Comment:

Whenever there is a thought of attachment, the body would be wound by a corresponding thread of entanglement. In the light of this understanding, one should refrain from misapplication of the mind. The earlier one would give up all illusions of self-centered considerations, the sooner one would regain original peace and tranquility.

Written in Chinese on December 8, 2000
Translated on December 10, 2000
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Refraining from Misapplication]