Dòng sông cuộc đời
Yutang Lin
Dòng đời mênh mông như sông
không ngừng chảy;
Sóng lượn, sóng xô đâu tuỳ
thuộc ở con người.
Dù cao thấp, đục trong, không
bao giờ ngừng nghỉ,
Không giọt nước nào có thể đi
ngược dòng sông.
Lời bình
Sự sinh tử của con người, những
thăng trầm trong cuộc đời cũng như sự dâng trào của một dòng sông lớn. Kẻ làm
điều thiện cũng tựa như người chèo thuyền trên sông, lặng lẽ và không ngừng
giúp đỡ. Nhờ thế mà người đó mới có thể hoà mình vào dòng chảy của con sông lớn
và chẳng bị trói buộc bởi những vướng bận trần tục nữa.
Ngày viết bằng tiếng Trung Quốc
:
Ngày dịch :
[Home][Back to Chinese list][The River of Lives][Back to list] |
|---|