Pokłon wszystkim obiektom schronienia linii wielkiej
chwały
Jaka uosabia się w Guru Czen, ucieleśnieniu
Mandziuśri.
Módl się by
twoi uczniowie byli pobłogosławieni spełnieniem życzeń;
Niechaj zostaną oni uwolnieni od cierpień i osiągną
szczęśliwość,
Niech zgromadzą wieczną zasługę i rozwiną mądrość.
Napisane po chińsku: 19 Wrzesień, 1994
Przetłumaczone na angielski: 8, Sierpień 1999 – Chiński
Dzień Ojca
El Cerrito, California
tłum. na polski: Rafał Seremet
tytuł oryginału: A Prayer for Yogi Chen’s Blessings