金剛上師林鈺堂瑜伽士開示錄
愛情的真諦
Advice on Love-relationship
----- Original Message -----
From: Yutang Lin
To: 'Hao Wang'
Cc: Detong Dakini
Sent: Wednesday, February 13, 2008 12:02 PM
Subject: RE: 回復： FW: Advice on Love-relationship
Hao,
浩，
Good. I wrote it because when I pray I also thought about how to help them.
善哉。我之所以寫它是因為當我祈禱時，我總是想到如何來幫助他們。
Detong,
茶桶，
Add this to the posting at our websites.
將此補入在我們網站上的公告。
--------------------------------------------------------------------------------
From: Hao Wang
Sent: Tuesday, February 12, 2008 6:54 PM
To: Yutang Lin
Subject: 回復： FW: Advice on Love-relationship
尊貴的師佛：
昨晚寫電郵後回到家已經午夜，但是並不感到疲累，今天起床後感到很清明，我想上師一定已經看到信並為大家祈禱了，因為這種獲得加持而有的清明平安感受非常明確。
弟子忘記請求上師開示，而我的朋友很希望能獲得您的建議。剛才打開信箱正要補寫這份請求，發現已經收到了您的建議，師佛順此因緣更將這珍寶般的教示恩及所有有情！
感恩師佛拔苦與樂一體平等救度！
弟子王浩頂禮謝恩
----- Original Message -----
From: Yutang Lin
To: Dharma Friends
Sent: Wednesday, February 13, 2008 3:59 AM
Subject: FW: Advice on Love-relationship
This email is Bcc to all on my list.
此電郵以密件傳給我名單中所有的人。
The private matters mentioned in the original email to Hao had all been removed.
在給浩的原信中所有提到私事問題的部分，已全部移除。
At the webpages linked below English versions are also presented.
在以下的連結所及的網頁上，也有英文版。
This will be posted at our websites with the hope that many who are suffering for "love" will find a way out to reach lasting love.
此篇將會上傳到我們的網站，希望能幫助許多為“愛情”而痛苦的人，找到一條通達究竟的愛的路。
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
-----Original Message-----
From: Yutang Lin
Sent: Tuesday, February 12, 2008 11:52 AM
To: 王浩
Subject: Advice
Hao,
浩，
As to your friends and their friends love-relationship problems, I think the best solution is for all to see the truth first. Then, maybe it is easier for them to figure out a right path for the long run.
對於你的朋友們及他們的朋友們的情愛關係問題，我認為最好的解決之道是先讓他們看到真理。這麼一來，或許他們才容易找到究竟的正確之途。
And my understanding of the truth on love can be found in the two articles:
而我所理解有關愛的真理，可以從以下兩篇連結的文章中找到：
爱是自由的花朵
爱你的爱心
May all lost in worldly love find true happiness through Dharma!
願所有在世間情愛中迷失者都能夠透過佛法找到真正的幸福！
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
二〇〇八年二月十三日開示
[Home][Back to Chinese list][Chinese and English versions in one]