金剛上師林鈺堂瑜伽士開示錄
密宗之密：回覆波蘭佛友亞瑟—Jacek之提問
Secrecy in Tantra
----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Wednesday, November 28, 2007 5:05 AM
Subject: RE:
This Q&A is of significance nowadays, so I forward it to all on my list.
此問答於當今是很有意義的，所以我轉傳給我名單中所有的人。
-----Original Message-----
From: Yutang Lin
Sent: Tuesday, November 27, 2007 1:04 PM
To: 'budzik9'
Subject: RE
Nowadays almost all secret Tantra teachings can be found on internet. So it is not meaningful to try to hold things back. You did nothing wrong. Nevertheless, Tantra remains secret in that, without proper transmission and pure faith, just knowing the
materials is useless for enlightenment.
現今幾乎所有密續的秘密教授都可以在網頁上找到。所以要把這些試著收回已沒什麼意義了。您並沒有做錯。不過，密續仍維持其秘密，是因為沒有穩妥的傳承及淨信，僅是知道內容對證悟是沒有用的。
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
--------------------------------------------------------------------------------
-----Original Message-----
From: budzik9
Sent: Tuesday, November 27, 2007 11:20 AM
To: ytlin32
Subject:
Master
上師，
Could You explain me briefly what do You think about secrecy in vajrayana?
能否請您簡短地跟我解說一下您對金剛乘守秘密的看法？
Im wondering beceause one person ask me why I had presented secret mantras from tantras in public (internet,mp3) for people who has not transmission or lung.
我的困惑是因為有一個人問我，何以我將密續的密咒公開（在網頁上的ｍｐ３）給沒有受過灌頂或得到口傳的人呢？
He wrote that Sutra mantras are available from all, but tantra mantras are secret and only for practicioners.
他寫說經咒是可以公開給大眾，然而密咒是秘密且僅是給實修者。
I think that metods of tantra are secret in that meaning that they are useless for people with wrong wievs and not proper karma. They are simply can't use its function. That's why they are secret for them. I think it's nothing wrong in presenting it (mantras from tantras).What do You think about that topic?
我的看法是；密續之所以秘密的意義，乃是因為對那些沒有正見及沒有正業的人是無用的。他們並不能藉之發生功用，所以對他們是秘密的。我認為公開（密咒）並沒有什麼錯誤。針對這議題您的見解為何呢？
二〇〇七年十一月廿七日開示
[Home][Back to Chinese list][Chinese and English versions in one]