根本上師三尊啟請頌　　　陳健民上師簡繁轉換 - 繁體

 

 

貢師啟請頌

虹身光明與雷雹，大德大灌根本師，
飽餐法乳授四印，願速親見金剛持。


諾師啟請頌

以誰大力大方便，大圓滿法最先傳，
慈眼獨注蓮師灌，禮讚大恩諾師前。


親師啟請頌

德格廣宣妙法要，特授不共大灌頂，
灌盡五百多寶尊，學海無盡前頂禮。

Supplications to Three Root Gurus

 

Written in Chinese by Guru C. M. Chen
Translated into English by disciple Yutang Lin

 

Supplication to Guru Gangkar Rinpoche

Amid light of rainbow-body, thunders and hails
Virtuous Root Guru bestowed great initiations
Fully consumed your Dharma milk and
Received transmission of Four Mudras
May I soon witness the Vajra-holder Dorje Chang

 

Supplication to Guru Nona Rinpoche

Through whose great power and great heuristic skills
Revealed Great Perfection to me at the very beginning
Compassionate eyes centered solely upon me
Bestowed on me the initiations of Guru Rinpoche
I prostrate and praise to the most graceful Guru Nona

 

Supplication to Guru Papong Khyentse Rinpoche

Widely propounded wondrous Dharmas at Dege, Tibet
Particularly bestowed uncommon great initiations on me
Transmitted initiations of over five-hundred treasured ones
I prostrate before the boundless ocean of Dharma learning

 

January 7, 2013
El Cerrito, California