解脫捷徑_Short Cut to Emancipation

心中想東想西
都看穿只是自己的執著
而頓然全捨
心裡只留著
佛法的道理和修持
以便自渡渡人

岔路全斷了
只餘修途
豈非捷徑

捷徑還是要一步一步踐履的
不要誤以為是有甚麼
可以偷巧的花招

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○九年十二月二十日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　　於加州

Short Cut to Emancipation　Yutang Lin

All thoughts that arose in one's mind
　　　Be it about this or about that
Should all be recognized thoroughly as one's grasping
And hence instantaneously renounced
Keeping in mind only
Dharma teachings and practices
So as to enlighten oneself as well as others

All devious routes had been blocked off
Only the practice path remains
Isn't this a short cut

A short cut still needs to be traversed step by step
Do not mistakenly think that there were
Some tricks to gain without efforts

Written in Chinese and translated on December 20, 2009
El Cerrito, California

[Home][Back to list][Short Cut to Emancipation]