黃山慶壽　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

象石鼻挺一如杵
浮雲漸攏成相親
岩獅豎尾獻壽桃
翠松迎客謝朝勤

跋

五月廿一日遊黃山，恰逢弟子勤成壽誕，於玉屏樓一行四人共用壽麵，祝願延年以便修行，以利弘法。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○九年五月廿一日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　於加州

---

Celebrating Birthday on Huang Shan　Yutang Lin

Elephant Rock with nose erected like a Dorji,
Floating clouds gradually meet as if kissing,
Lion Cliff with tail up, offering a longevity peach,
Green pine welcoming guests to thank them for diligence in climbing.

Comments:

On May 21 we toured the Yellow Mountain (Huang Shan), and it happened to be the birthday of disciple Qin Cheng. At Yu Ping Lou (Jade Shield High-rise) the four of us shared longevity noodles to wish for extended lifespan so as to have more time for Dharma practices and contribution to propagation of the Dharma.

Written in Chinese on May 21, 2009
Huang Shan (Yellow Mountain), China
Translated on July 20, 2009
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Celebrating Birthday on Huang Shan]