〈曼達拉娃祖師讚及祈請頌〉之解說
MP3
講解及校訂：林鈺堂
恭錄：弟子綿延
曼達拉娃祖師讚 F1745
貴為公主樂出離 領眾修行趨本淨
慧眼能識蓮師德 以身相許超世俗
柴薪大火轉成湖 舉國傾倒咸皈化
無死岩穴修雙運 骨飾莊嚴虹光身
救脫難女成空行 提攜後進勝楷模
住世化現紐古媽 恩德彰顯無量壽
現在來講的是〈曼達拉娃祖師讚〉。這個曼達拉娃祖師是什麼呢？就是說，蓮師在那個印度的時候喔，主要的那個空行母。那蓮師的那個唐卡，上面通常是蓮師在中間，然後他的右手邊，他的右手邊，我們這邊看是我們的左手邊。他的右手邊呢，就是曼達拉娃祖師；然後蓮師的左手邊，才是那個移喜磋嘉祖師，這樣子。因為她是先的，她是在印度的。
那麼呢，頭一句說「貴為公主樂出離」。還一個就是，這兩個都有傳咧，移喜磋嘉佛母跟曼達拉娃佛母。陳上師翻是翻成「們都那哇」。這兩個中文、英文都有了，原本當然都是藏文囉，現在都有中、英文的了。它說「貴為公主樂出離」，她這個曼達拉娃祖師，她是怎麼樣？她本來是一個公主，但是呢，她就是喜歡清修啊。她就帶著好像是五百個使女，一起就專門就是在修行，這樣子；所以說她是「樂出離」嘛！她不喜歡世間的，而是喜歡修行。然後呢，「領眾修行趨本淨」，她修行呢，當然就比起一般世間，她就清淨多了，清淨多就比較接近本來清淨。本來清淨是不分什麼世間的所謂淨啊、垢啊，但是你修行的話，比較沒有世間那些雜念囉，你跟這個本來清淨就比較接近一點，是在這一點上這樣講。那麼「慧眼能識蓮師德」，就是說，她雖然是在修行的人呢，照講他們修行也是有戒律什麼，也是說沒有男女的事情呀，這樣子，對不對？可是呢，欸，她遇到蓮師的時候，她能夠知道說，喔！這個是大德，這是真正清淨，不把他當成是壞人這樣來想，所以她是有智慧的。
那麼「以身相許超世俗」，當然就是——並不是說得到父王他們的同意啊、什麼，她就跟他一起修雙運了。那麼，這個是超越世間的觀念了哦，她做為一個公主，她能這樣做就是很不容易的一件事。但是當他們被發現的時候呢，人家就把他們綁起來啊，有的是說把兩個都綁在一起燒；有的說，只有把蓮師綁起來燒，把她關在地窖啊、什麼，這樣。但是呢，燒的結果不但沒有死呢，燒的那個地方還變成一個湖，湖裏面呢，蓮師在蓮花上，這樣子。那麼這樣的神通呢，「舉國傾倒咸皈化」了，就是說全國都生起了無比的信心了，全國都皈依了。那麼後來呢，他們兩個在一個岩洞裏面呢，叫做「無死岩穴」，在那裏呢，他們修密宗的雙運了。那麼，這個曼達拉娃祖師呢，她是全身的莊嚴，都是用那個人骨、什麼去做的，所以說「骨飾莊嚴」。像那個唐卡上畫都是這樣嘛，身上到處都用骨頭的飾品。它那個意思其實是表示空性，因為你到了剩骷髏的時候，你就沒有這個七情六慾，什麼都沒有了，有沒有？那些所產生的妄想，什麼都沒有了，剩下的就是空性，那樣的意思。而且呢，她證到了虹光身了。
那麼，「救脫難女成空行」，就是說她一生的事蹟裏面呢，曾經有一個女孩呢，在危險裏面，她把她救出來了；不但救出來了呢，而且她教導她，使她也成為空行母，這樣子。所以就是徹底的救脫，不是說一時的救脫，她把她一路帶上來，變成她也能夠修行，也變成空行母。所以說她是「提攜後進勝楷模」，她這是提拔後人的一個殊勝的榜樣了，喔。那麼後來密宗呢，有一個女祖師，就是那個「香巴噶舉」的祖師，就是叫做「紐古媽」，「紐約」的「紐」，紐古媽。紐古媽呢，他們都說她就是曼達拉娃祖師的化身，所以在這個〈讚〉裏面就說「住世化現紐古媽」，就是說她又到世間來救渡啊，以紐古媽的這個形相出現了。那麼「恩德彰顯無量壽」，是因為她所傳的、弘揚的法裏面呢，包括那個「無量壽佛」的，所以就是說她「恩德彰顯無量壽」這樣子。就是說她著名的、她傳的法裏面有無量壽佛，這樣子稱讚她了。
曼達拉娃祖師祈請頌 F1746
早悟虛榮出離修，曼妙祖母牽上道！
慧心能了貪道淨，曼妙祖母開法眼！
神通任運恆自在，曼妙祖母令皈化！
離俗苦修證極果，曼妙祖母助早成！
拔苦直至融空樂，曼妙祖母恆護佑！
紐古六法無盡恩，曼妙祖母賜無死！
再來，是曼達拉娃祖師的〈祈請頌〉。〈祈請頌〉是說什麼？是說「早悟虛榮出離修」，是說她很早就能夠懂得這個世間是虛榮的、不實在的，而出離來修行了。那麼她的這個特點呢，我們說「曼妙祖母牽上道」，「曼」是她的名字嘛，「妙祖母」是說她是殊妙的，很特殊、很微妙的。為什麼叫她「祖母」？她是我們的女祖師嘛！所以說「曼妙祖母」。「牽上道」，就是說，呃，請你也把我們牽引上道，像你一樣能夠早悟虛榮，能夠出離修，這樣的意思。那麼「慧心能了貪道淨」，她有那個智慧呢，能夠了解什麼？貪道其實是淨的。有這樣的智慧，所以我們請她怎麼樣？「曼妙祖母開法眼」，就是請你加持眾生啊、加持我們吶，使我們也能夠有這樣的法眼，就是認得這是真的一個佛法，而不是照世間的妄想，以為都是貪啊、什麼。「神通任運恆自在」，就是說，因為證得囉，她有很大的神通，不管在什麼樣的環境裏面，隨緣呢，她都是自在的。「任運」是說隨便遇到什麼環境囉，她總是自在的。那麼「曼妙祖母令皈化」，這個是說，請你呢，使大家呢，因為你的神通自在的化現，而能夠皈依，能夠受到你的教化。那麼這個是針對她，那個什麼「柴薪大火都轉成湖」這種，她有那種神通，使人皈化的那個事蹟呢，我們來求說，你也使我們能夠因為你的神通示現，而皈依、受到感化，這樣子。
「離俗苦修證極果」，她在無死岩穴裏面，山洞裏面修，你看多苦？修到什麼樣子呢？她有虹光身囉，證到最終的果了。所以根據她這一點，我們說「曼妙祖母助早成」，請你也幫助我們能夠早點成就了。那當然囉，我們要早成，當然也是要像她一樣「離俗苦修」囉。你希望早成，你不努力怎麼可能呢？「拔苦直至融空樂」，說，她上面不是說「救脫難女成空行」嗎？就是她把她從苦難裏面救出來呢，欸，而且一直到——到什麼呢，她能夠成空行母。就是什麼？她也能夠圓融空性跟大樂。所以她救一個眾生是救到那麼徹底，使她不但從苦裏出來，而且到密宗的極果都有了。所以它說「曼妙祖母恆護佑」，就是說請這個女祖師呢，一直護祐我們，使我們不但離苦，而且直到圓融空樂，這樣子。那麼「紐古六法無盡恩」哪！因為那個紐古媽祖師呢，她也有她的六法，就像那個〈那洛六法〉一樣，她有她的六法；那麼「無盡恩」囉，因為這個六法不斷的傳下來，這個恩是永無止盡的囉。那麼，我們求她什麼呢？經過六法的修習而達到無死，就是密宗最高的果位了，這樣子。好，這樣寫好了。所以〈祈請頌〉，你看！就是針對她的特殊的德喔，我們來求說，幫我們怎麼樣、幫我們怎麼樣，這樣子。
好，今天就講這兩個。
弟子﹕謝謝上師。
吉祥圓滿
二○○九年四月十五日
養和齋 於加州
[Home][Back to list][Chinese versions only]