獻曼達
採用藏傳法本
Tibetan Tradition Adopted for Our Lineage
嗡 金剛堅地 阿 吽 大威黃色地基
嗡 金剛圓周 阿 吽 四周邊際圍繞鐵圍山脈
中山王須彌 東勝身洲 南瞻部洲 西牛貨洲 北俱盧洲
身勝身洲 貓牛勝貓牛洲 諂洲勝道行洲 惡音洲以及惡音對洲
珍異寶大山 如意勝樹 滿願牛 不需耕種莊稼
珍異車輪寶 珍異如意寶 珍異王后寶 珍異大臣寶
珍異大象寶 珍異良馬寶 珍異將軍寶 珍異大藏瓶寶
姿天 華鬘天 歌天 舞天 鮮華天 末香天 燈明天 塗香天
太陽 月亮 珍異寶傘 制伏一切十方寶幢
一切天人所珍重富饒資財盛聚在其中
此田清淨悅意我玆恭敬奉上大慈心根本上師
並且獻予一切真實傳承上師
尤其供養予上師金剛蓮華金剛持及其本尊眷屬大眾
惟願汝等慈受以利生
惟願汝等享此供已即以深大慈心不吝加持我
以及一切無邊如虛空母有情
三千世界百億剎 七寶人天富饒滿
我身受用悉供獻 願得轉法輪王位
無上大樂密嚴剎 具五決定五智聚
供養雲聚難思議 由供獲報剎受用
現有清淨童瓶身 莊嚴悲心無滅性
持身明點清淨剎 由供願住法身界
須彌四洲日月所莊嚴 妙香遍塗華散之大地
觀如佛土我樂敬供養 願諸有情共享此淨土
伊當 古魯 拉那 曼達拉坎 尼亞他雅咪
idam guru ratna mandalakam niryatayami
[Home][Back to list][Chinese versions only]