開導_Guiding to Open up

看見你的痛苦　激動
也知道問題所在
只能試著勸說

每個人的堅持
也正是他的盲點
能點醒的話　又在哪裡
　　
修行的路上
沒有誰對誰錯的計較
錯只錯在有所執
　
本來何嘗有執

若能引人放開些　看開些
我就開心了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○七年十二月三日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

Guiding to Open up　Yutang Lin

Seeing your pain and agitation
Also understood where problems lie
Could only try to persuade

Each one's insistence
Is also exactly his blind spot
Words that could wake people up, where are they

On the path of Dharma practices
No arguing as to who is right and who is wrong
The mistake lies only in grasping to something

Originally had there ever been any grasping

If some could be led to loosen up and open up
My heart will bloom open

Written in Chinese on December 3, 2007
Translated on December 7, 2007
El Cerrito, California