醒夢難分
Q&A on Dreams and Waking State
吳榮利
有時，正在夢中，自己也知道在做夢。
很多時候，夢得太真，自己以為是真實的事在發生。
一整夜裏所發的夢，往往你只記得剛接近醒來前所做的夢。最前做的夢，最易忘記。
很多人說，他睡得很熟，一覺到天明都沒夢。其實在熟睡中你還是在做夢，只是太熟睡的原故，根本不記得在做夢。
總之，一旦你在夢中醒來，馬上就知道：“噢！原來是一場夢，不是真實的”。
一個悟道的人，會告訴你在白天裏所發生的一切，纔是真正的一場大夢。這個夢是糟到不會醒。
晚上的夢，還是有醒來的機會。所以別說“夢”是假，“真實”是真。“真實” 是正當你還沒有從夢中醒來，而很難瞭解在做夢。白天裏的夢，你自認為是在非常清醒的時候所發生，所以取之為真。這種真實感就如在睡覺做夢一般，在醒之前，的的確確地真的被人追砍時，驚嚇到在夢中大喊！我寧願選擇夜晚的夢，是因為它是假的，所以不管發生什麼事都無所謂，和根本沒有發生過一樣。
我的一生為白天的夢而忙，日復一日不停地去實現某種願望。這是一場夢，就算你得到了，最終也會盡然失去。白天的夢，不是一朝一夕，而是一生，屢屢再生，輾轉不停。如果你有一點悟性，你有可能在臨死的一刻，纔知道原來我的一生，活在大夢之中。這種感覺就像睡醒時，覺知到剛做是一場夢罷了！但睡醒和死亡是兩回事；醒來時輕鬆，而死亡一到，一切已經太遲了。
在晚上我發了一個夢，我搭乘飛機到美國上師您那兒和您相聚，一切都是那麼的真實。當我醒時，卻發覺自己躺在床上。如果此夢是真，難道我又從美國趕回來再睡在床上，然後才醒來嗎？我只知道如果是白天的話，我會真的到機場乘飛機，經過一天一夜才到達您那兒，與您相聚後，又同樣經過來時的路程和時間，才回到自己的家裡。
如果夢是真的，路程和時間，為什麼不存在呢？
如果白天纔是真的，怎麼會說它是夢是幻是假呢？
到底這是什麼夢，請上師點醒。
上師回說：“在夢裡，心是較自由的，因此它很容易利用一切是一體的真象。因此它的活動超越空間和時間的局限，而能夠立即的到達任何地方，清醒時的事物，通常都是被視為實在的，然而那只是因為我們習慣於被我們的概念所愚弄。如果我們仔細的觀察我們的體驗，我們將了悟那也一樣是虛幻及無可執的” 。
當在睡眠，身體處於休息的狀態中，心在沒有忙著處理身體感官吸收回來的資訊時，心更能自由自在的活動。心本來就是無限一體嘛，所以在睡眠中，心比較容易達到類似無限一體的經驗。所謂無限一體，不管發生什麼事情都是在整個東西裏邊。所以夢到坐飛機是因為在“真實的世界”是要坐飛機到達彼處。飛機是你的意識的產物。包括時間和空間在內，都離不開你創造的意識世界。
我們的心識不因身體休息而停止活動。若白天裏栩栩如生的世界是心的投射，那麼由心識引導的夢境，何嘗是假呢！
智者說你站得越高，你更能看得越遠越廣，你知道更多，變得好似很有知識，甚至你被認為有神通的力量。據說神仙是站在天堂上看人間，難怪仙人什麼都看得比人更清楚，你心裏想什麼他都知道，他不費吹毛之力可以辦到你連想像都無法達成的事。人是多麼的渺小，區區幾千里的距離，卻要依賴飛機這種人類創造出來的工具，才有辦法到達。人間所創造出來的世界，對沒有實體的天堂，是極度的荒唐和好笑。
人不是站在最低的生物，我們站起來比螞蟻更高，當然知道的東西比它們多！你的聰明，你的知識，如果你講給螞蟻聽，全世界的螞蟻都覺得你很可笑。
天堂還不是最高的地方。佛說我站之處才是世界之巔。我能遍知一切，我無處不在。在天堂裏，神仙們在他們的世界裏過著無聊幼稚，自我陶醉夢境中。在佛的眼裏，他們是過著愚蠢的日子，就像天堂看人間一樣。
人生走了一大圈為了去領悟和經驗一場錯誤的生活的真實。佛法裏的真實決非你的真實，而我們迷惑在真與假之中。所以生命的真實並不等於生活的表象，生命本質或生活的真實應該是那樣而非這樣。而我們所以違背了真正的生活的真實就因為只羅列了生活中一系列的物質現象，當然不可能正確反映生命的本質，結果走了一大圈不現實的歧途，我反而被這些「真實」糾纏住，在它們的羅網裏掙扎，活像隻落進蛛網裏的蟲子。
但是，這是一個我們共同參與的現實世界，可以感覺得到、看到、觸得到，世界是多麼的真實。一個人無法辨別這些物質、經驗是出於自己的幻覺，還是一種真實的發生。光聽說也不可能因此就忽然變得覺知到這世界是無常不實的。它已經根深蒂固的存在著，我們愚蠢並不是三兩天的事情而已。
無論你說什麼，只要是人間，夢還是假的，世界才是真。人間不能離開真假，沒有真假，那來人間？如果說世界是一場大夢，簡直是人間的大災難，問題因此而發生：如果夢是真的，我乘坐的飛機現在放在哪一個角落？如果白天才是假的，那麼為什麼我能找到乘坐的飛機呢？
世界是一場夢，只是佛法裏的一種比喻，卻被人間所誤解：“這世界怎麼可能是一場夢？它是那麼真實！”它只是表示如果你醒過來，你以前對世界的認知和感覺都會中斷，你不會找到與這個世界有任何的關係和牽連。夢境就猶如你的世界，當醒過來，馬上意識到原來世界是一場夢。
夢是假，只因你醒了；世界是真，是因你還在自我的夢中沉睡著。
所以，佛說一切都沒有所謂真假，你的現實，你的夢，都沒有離開心念，一切只不過是空性中的緣起緣滅。意思是說：世界不因你認為是真而真；夢境不因你認為假而假。脫離真假，離開人間，站在更高的地方，猶如你脫離夢境，你是否曾經感到迷惑？
我們也許不因為有了這樣的解釋，就馬上變得更聰明。人的視野沒比天上的神仙廣，神仙又不能與佛比智慧，只有親赴靈山看人間，屆時一切不解將自解了。
吳榮利
2007年10月31日
Original Message
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Thursday, November 01, 2007 9:00 AM
Subject: Amended File
Disciple Yong Lee had added some more thoughts on the topic, Dreams and Waking State, after he read my replies to his earlier questions.
弟子榮利在我回覆他之前的問題後，針對〝醒夢難分〞這個主題又加了些想法。
The finalized file is attached.
定案版檔案附呈。
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Wednesday, October 31, 2007 12:18 AM
Subject: Q&A on Dream&Waking in Chinese_中文的醒夢問答
Disciple Yong Lee raised a question about dreams and waking state at
the end of a nice short article on this topic.
弟子榮利在這個主題下所寫的一篇短篇佳文並於結尾處提出了一個有關醒與夢的問題。
I replied. And the Q&A is in the attached file.
我已經回覆了。此問答檔案已附呈。
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
-----Original Message-----
From: Yutang Lin
Sent: Monday, October 29, 2007 10:10 PM
To: 'Goh Yong Lee'
Subject: RE: Causal and Conditional Matters_因緣法
It is a nice article. I will make it into a file with file name.
這是篇佳作。我會將它編入有檔名的檔案。
In dream state mind is freer, and hence it is easier to take advantage of
the oneness of all. Hence it moves beyond spatial and temporal limitations,
and reaches anywhere instantly.
在夢裡心是較自由的，因此它很容易利用一切是一體的真象。因此它的活動超越空間和時間的局限，而能夠立即的到達任何地方。
Things in waking moments are usually taken for granted to be solid, but that
is only because we are accustom to being fooled by our concepts. If we
observe our experiences carefully, we will realize that it is just as
illusive and ungraspable.
清醒時的事物，通常都是被視為實在的，然而那只是因為我們習慣於被我們的概念所愚弄。如果我們仔細的觀察我們的體驗，我們將了悟那也一樣是虛幻及無可執的。
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
-----Original Message-----
From: Goh Yong Lee
Sent: Monday, October 29, 2007 8:38 PM
To: Yutang Lin
Subject: Re: Causal and Conditional Matters_因緣法
Dearest Guru,
摯愛的上師
有時，正在夢中，自己也知道在做夢。
很多時候，夢得太真，自己以為是真實的事在發生。
一整夜裏所發的夢，往往你只記得剛接近醒來前所做的夢。最前做的夢，最易忘記。
很多人說，他睡得很熟，一覺到天明都沒夢。其實在熟睡中你還是在做夢，只是太熟睡的原故，根本不記得在做夢。
總之，一旦你在夢中醒來，馬上就知道：“噢！原來是一場夢，不是真實的”。
一個悟道的人，會告訴你在白天裏所發生的一切，纔是真正的一場大夢。這個夢是糟到不會醒。
晚上的夢，還是有醒來的機會。所以別說“夢”是假，“真實”是真。
“真實” 是正當你還沒有從夢中醒來，而很難瞭解在做夢。白天裏的夢，你自認為是在非常清醒的時候所發生，所以取之為真。這種真實感就如在睡覺做夢一般，在醒之前，的的確確地真的被人追砍時，驚嚇到在夢中大喊！我寧願選擇夜晚的夢，是因為它是假的，所以不管發生什麼事都無所謂，和根本沒有發生過一樣。
我的一生為白天的夢而忙，日復一日不停地去實現某種願望。這是一場夢，就算你得到了，最終也會盡然失去。白天的夢，不是一朝一夕，而是一生，屢屢再生，輾轉不停。如果你有一點悟性，你有可能在臨死的一刻，纔知道原來我的一生，活在大夢之中。這種感覺就像睡醒時，覺知道剛做是一場夢罷了！但睡醒和死亡是兩回事；醒來時輕鬆，而死亡一到，一切已經太遲了。
在晚上我發了一個夢，我搭乘飛機到美國上師您那兒和您相聚，一切都是那麼的真實。當我醒時，卻發覺自己躺在床上。如果此夢是真，難道我又從美國趕回來再睡在床上，然後才醒來嗎？我只知道如果是白天的話，我會真的到機場乘飛機，經過一天一夜才到達您那兒，與您相聚後，又同樣經過來時的路程和時間，才回到自己的家裡。
如果夢是真的，路程和時間，為什麼不存在呢？
如果白天纔是真的，怎麼會說它是夢是幻是假呢？到底這是什麼夢，請上師點醒。
My warmest regards
致上我摯誠的問候
Yong Lee
榮利
[Home][Back
to list][Chinese and English versions in one]