金剛亥母啟請頌
陳健民
敬禮 空樂根本金剛亥母前
至心召請 亥母來顧 作金剛師
蓮宮乳哺 速證佛果 長生普度
時已不早 人已將老 哀我盲修
瞎馬險道 父母荼苦 末法顛倒
親眷雖離 師恩未報 任重道遠
證量難到 無餘望處 唯尊引導
本面
願率三界，皈依金剛亥母本面！
具足事智和合一味；能令眾生，
疾見本來面，證一味瑜伽。
大手印母！大圓滿母！
大瑜伽母！大體性母！
智冠
願率三界，皈依金剛亥母智冠！
具足金剛持母德相；能令眾生，
疾得大灌頂，證金剛持位！
薄伽梵母！毗盧遮那母！
金剛持母！普賢王如來母！
豬頭
願率三界，皈依金剛亥母豬頭！
具足大痴明空體性；能令眾生，
疾依睡光明，證法身佛位。
大痴母！體性母！金剛亥母！
大光明母！無上瑜伽母！
三目
願率三界，皈依金剛亥母三目！
具足漏盡智等三明；能令眾生，
具白毫光相，疾證三世智。
聖母！大中脈母！三世智母！
他不能勝眼旋動母！
四牙
願率三界，皈依金剛亥母獠牙！
具足大瞋體性妙用；能令眾生，
證四無礙辯，得說法自在。
獠牙母！忿怒母！伏魔母！
部多畏母！能令愚令痴令懵母！
鉞刀
願率三界，皈依金剛亥母鉞刀！
具足大嫉鉞刀種姓；能令眾生，
快斷分別纏，荷諸佛事業。
無我母！大般若母！大鉞刀種母！
能怖弒能分別不被彼勝母！
顱器
願率三界，皈依金剛亥母顱器！
具足大貪空樂甘露；能令眾生，
疾證飲血尊大樂智慧身。
大貪母！長降母！
金剛大性母！大供養母！
兩乳
願率三界，皈依金剛亥母兩乳！
具足空樂雙運體性；能令眾生，
疾證空行網勝樂金剛位。
欲自在母！大樂王母！
俱生喜母！能長養佛菩提母！
腰腹
願率三界，皈依金剛亥母腰腹！
具足福慧兩足尊位；能令眾生，
疾證法色二身無邊諸功德。
尊勝母！福寶母！
九種姿態母！一切佛身莊嚴母！
右足
願率三界，皈依金剛亥母右足！
具足四德，不住生死；能令眾生，
疾證大涅槃，得常樂我淨。
大佛母！密智母！
吉祥母！祕密自證智母！
左足
願率三界，皈依金剛亥母左足！
具足自在，不住涅槃；能令眾生，
於生死海中而得大自在。
大解脫母！歡喜母！三界至尊母！
遊戲自在母！餘難勝名自在母！
密蓮
願率三界，皈依金剛亥母密蓮！
具足順逆，四喜四智；能令眾生，
溯俱生智而上，直得光明大灌頂。
海螺母！金剛座母！樂藏母！
俱生智母！能令毒盡母！
卡章
願率三界，皈依金剛亥母卡章加！
具足阿罕雙運勝伴；能令眾生，
疾證總集輪大樂金剛位。
事業母！空行母！
祕密應供母！欲自在清淨母！
Supplication to Vajra Yogini
Written in Chinese by Guru C. M. Chen
Translated by His Disciple Yutang Lin
Veneration in the Presence of the Root of Sunyata Bliss, Vajra Yogini!
Most sincerely I supplicate and invite the arrival of Vajra Yogini,
To be my Vajra Guru and breast-feed me in the Lotus Palace,
So that Buddha fruits will soon be attained and I can live long to save all beings.
Time is no longer early, body is getting old,
What a pity that I practice blindly, like a blind horse running on a dangerous path!
My parents (all sentient beings) are in deep suffering, and in this Kali Age much topsy-turvy.
Even though I had left my family for Dharma, the grace of Gurus had not been repaid (due to my lack of accomplishments).
The task is solemn and heavy, the path long and stretching, and attainment difficult to achieve,
With no other sources to look up to for blessing, I rely only on Your Holiness for guidance!
Original Face
May I lead all beings in the Three Realms to take refuge in the original face of Vajra Yogini!
Fully endowed with the one flavor of phenomena and wisdom in harmony,
Capable of rendering beings to rapidly see the Original Face, and attain One-flavor Yoga.
Mahamudra Mother! Great Perfection Mother!
Supreme-Yoga Mother! Supreme-Nature Mother!
Wisdom Crown
May I lead all beings in the Three Realms to take refuge in the wisdom crown atop Vajra Yogini!
Fully endowed with virtuous features of Mother Vajra-holder,
Capable of rendering beings to rapidly receive supreme initiations, and attain the position of Vajra-holder.
Mother Bhagavan! Mother Vairochana!
Mother Vajra-holder! Mother Adi Buddha!
Pig Head
May I lead all beings in the Three Realms to take refuge in the pig head atop Vajra Yogini!
Fully endowed with bright and empty nature of Great Ignorance,
Capable of rendering beings to rapidly attain through brightness in sleep the Dharmakaya of Buddha.
Great Ignorance Mother! Mother of Original Nature! Vajra Pig Mother (Vajra Yogini)!
Great Brightness Mother! Unsurpassable-Yoga Mother!
Three Eyes
May I lead all beings in the Three Realms to take refuge in the three eyes of Vajra Yogini!
Fully endowed with the Three Wisdoms such as the Leak-free Wisdom,
Capable of rendering beings to obtain the feature of a bright white lock of hair between eyebrows, and rapidly attain the Wisdom of Knowing-past-present-and-future.
Holy Mother! Great Central Channel Mother! Mother with the Wisdom of Knowing-past-present-and-future!
Others-Cannot-Excel-and-Eyes-Swirling Mother!
Four Fangs
May I lead all beings in the Three Realms to take refuge in the four fangs of Vajra Yogini!
Fully endowed with wondrous applications of the Nature of Great Anger,
Capable of rendering beings to attain the ability to debate without four hindrances and to preach Dharma at ease.
Mother with Fangs! Wrathful Mother! Taming-Devils Mother!
Feared-by-Bu-Duo Mother! Capable-of-Rendering-Beings-Foolish-Dull-and-Ignorant Mother!
Curved Knife
May I lead all beings in the Three Realms to take refuge in the curved knife held by Vajra Yogini!
Fully endowed with the genetics and name of the Curved Knife of Great Jealousy,
Capable of rendering beings to rapidly cut off entanglements born of artificial distinctions, and then shoulder the Holy Karmas of Buddhas.
Non-Self Mother! Great Transcendental-Wisdom Mother! Great Curved-Knife Genes Mother! Capable-of-Fearful- Killing-and-of-Discernment-and-Unconquerable-by-Others Mother!
Skull Cup
May I lead all beings in the Three Realms to take refuge in the skull cup held by Vajra Yogini!
Fully endowed with nectars of Sunyata Bliss born of Great Greed,
Capable of rendering beings to rapidly attain the Supreme Pleasure Wisdom Body of Heruka.
Great Greed Mother! Mother of Constant Dripping!
Mother of Vajra Great Nature! Supreme Offering Mother!
Two Breasts
May I lead all beings in the Three Realms to take refuge in the two breasts of Vajra Yogini!
Fully endowed with the Nature of Sunyata Bliss of Vajra Love,
Capable of rendering beings to rapidly attain the position of Supreme Pleasure Vajra with Net of Dakinis.
At-Ease-with-Desires Mother! King-of-Supreme-Pleasure Mother!
Innate Bliss Mother! Capable-of-Nursing-Buddha's-Bodhi Mother!
Waist and Belly
May I lead all beings in the Three Realms to take refuge in the waist and belly of Vajra Yogini!
Fully endowed with the position of the Honorable One Fulfilled with Merits and Wisdom,
Capable of rendering beings to rapidly attain boundless merits of Dharmakaya and Rupakaya.
Honorable and Supreme Mother! Meritorious Gem Mother!
Mother with Nine Postures! Adornment-of-Bodies-of-All-Buddhas Mother!
Right Foot
May I lead all beings in the Three Realms to take refuge in the right foot of Vajra Yogini!
Fully endowed with the Four Virtues of Buddha, not abiding in cycles of life-and-death,
Capable of rendering beings to rapidly attain the Supreme Nirvana, and realize Permanence, Bliss, Oneness and Purity.
Great Mother Buddha! Secret Wisdom Mother!
Auspicious Mother! Secretly-Self-Realized-Wisdom Mother!
Left Foot
May I lead all beings in the Three Realms to take refuge in the left foot of Vajra Yogini!
Fully endowed with equanimity, not abiding in Nirvana,
Capable of rendering beings to attain Supreme Equanimity in the ocean of life-and-death.
Great Emancipation Mother! Joyful Mother! Most-Honorable-of-the-Three-Realms Mother! Playing-at-Ease Mother! Unsurpassable and Named "At-Ease" Mother!
Secret Lotus
May I lead all beings in the Three Realms to take refuge in the secret lotus of Vajra Yogini!
Fully endowed with Four Bliss and Four Wisdoms in progressive or reverse order,
Capable of rendering beings to trace up Innate Wisdom to directly attain the Great Initiation of Brightness.
Conch Mother! Vajra Throne Mother! Storage-of-Pleasures Mother!
Innate Wisdom Mother! Capable-of-Exhausting-Poisons Mother!
Katanga
May I lead all beings in the Three Realms to take refuge in the Katanga embraced by Vajra Yogini!
Fully endowed with supreme consorts in the A-Han practice of Vajra Love,
Capable of rendering beings to rapidly attain the position of All-Gathering-Chakra Supreme Pleasure Vajra.
Holy Karma Mother! Sunyata-Activities Mother (Dakini, Khadroma)!
Secretly-Making-Offerings Mother! Pure-and-at-Ease-with-Desires Mother!
Translated on August 17, 2005
El Cerrito, California
[Home][Back
to list][Supplication to Vajra Yogini]