淨心 林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體
偏執所限變通少，猜疑觀之誤會深；
佛緣錯過因見障，如來慈諭當淨心！
跋
二○○五年七月十九日 養和齋 於加州
Purify the Mind@Yutang Lin
Limited by prejudices one could see only few possibilities.
Viewed with suspicions misunderstandings run ever deeper.
Dharma opportunities missed due to hindrance of views.
Tathagatas compassionately advised us to purify the mind!
Comment:
Narrow and biased views grasped, one could not comprehend accommodations tenable through seeing many possibilities. Holding suspicion in mind, whatever others do or not do is equally questionable. Even though came across Buddha, still self-hindered by hindrance of views. All Buddhas compassionately advised that one should purify one's own intentions.
Written in Chinese and translated on July 19, 2005
El Cerrito, California
[Home][Back to list][Purify the Mind]