依賴電腦　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

電腦故障萬事休，往來訊息頓然無；
虛擬長夢暫得醒，浮生幻化幾時悟？

跋

二子誠通之電腦送修，感謂：「所有工作皆在其內而不得進行，與友人眾之全天候瞬間交流亦頓然消失，方知平日依賴之深！」

吾人身處浮生紛雜之世事葛藤中，亦必待辭世而後方得醒悟乎？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○五年二月八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　於加州

---

Dependence on Computers　Yutang Lin

As personal computer broke down all matters came to a halt.
All informations and instant communications suddenly ceased.
The perpetual adventures in cyberspace got temporary wake.
When will the illusive nature of evanescent life be recognized?

Comment:

Frank, my second son, upon the delivery of his computer to a store for repair sighed and said, "All my works are in the computer and could not be continued, and all my perpetual instant communications with all my friends suddenly ceased; see how dependent I was on the computer!"

Daily we are besieged by sundry entanglements of worldly affairs of this evanescent life; do we have to wait till our final departure from them to become awakened?

Written in Chinese and translated on February 8, 2005
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Dependence on Computers]