可靠　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

弘法渡生菩薩道，積功累德證悟因；
揀選棟樑視可靠，真摯行人勇承擔。

跋

從事佛法之服務乃菩薩道之行徑。經由終身奉獻於修行及弘法，方能消弭習氣，體會真如。由佛觀之，法門棟樑必需由可靠之法器中揀選。故真摯行者宜超越世俗考量，勇於承擔法務。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○四年十二月二十日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　　於加州

---

Dependable　Yutang Lin

Propagation of Dharma and salvation of beings constitute the Bodhisattva Path.
Accumulation of merits and cultivation of virtues are causes for Enlightenment.
Selecting beams and pillars for the Dharma Hall is up to their dependability.
Sincere practitioners should bravely pledge to undertake Dharma services.

Comment:

Engaging in Dharma services is the way of the Bodhisattva Path. Only through life-long dedication in Dharma practices and propagation could habitual worldly tendencies be dissipated and attainment of realizations experienced. From Buddha's point of view, beams and pillars for the Dharma Hall must be selected from among dependable Dharma instruments. Hence, sincere practitioners should transcend worldly considerations and bravely make their pledges to undertake Dharma services.

Written in Chinese on December 20, 2004
Translated on December 22, 2004
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Dependable]