讚金剛智悲印
簡繁轉換 - 繁體
隨和女居士
金剛捍衛密法興，智悲圓融廣加被；
福德眾生咸蒙恩，甘露法雨普均霑。
 |
跋
為了製作華文網頁的標記圖案，我和松佑想找一個可以代表怙主精神指標同時又可以表達慈恩密德的象徵，因此在恩師現有的法印中挑選出金剛法印與智悲圓融印為基礎架構。為能完整的表達出此二印的功德，我們經過多次構思與討論後，最後決定以金剛法印為體，象徵怙主清淨傳承之法如金剛般的屹立不搖，智悲圓融以右旋繞於金剛印為用的方式，象徵怙主密法事業在其智悲圓融的德性中廣為普被群蒙的德用，經呈於師後，蒙慈師印可。余不好記事，且此兩印密意深遠，非我人所能完全理解，為令有緣人均能普霑慈恩，故為之記（按：想多了解此二印的密意可參閱慈師所作之金剛法印之說明及智悲圓融印之說明二篇作品，均已登在本網頁中）。
二○○四年十月十一日
隨和居 於台北
 |
The Vajra Wisdom and Compassion Seal
----- Original Message -----
From: Yutang Lin
To: Dharma Friends
Sent: Wednesday, February 20, 2008 3:03 AM
Subject: FW: 請墨寶
As requested by disciple Hai Ying below I had written the name of the seal in calligraphy.
應弟子海鸚如下的提請，我已手書一法印的名稱了。
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
From: hui02168
Sent: Tuesday, February 19, 2008 7:41 AM
To: gurulin
Subject: 請墨寶
上師您好！
〈智悲圓融〉及〈金剛法印〉您都有翰墨，這個〈金剛智悲印〉好像您還沒翰墨，如沒有弟子現在請求了。謝謝！
為製作WMV，經別人介紹我買了一個專業軟體來做，現在熟悉進行中，可能進度有點慢，但效果很好，特別是對靜態圖片，能起到動態看電影效果.非常棒。
感謝您的加持.我現在非常喜歡看您的作品，衷心感謝！
祝師佛佛體安康，長久住世利樂無邊眾生！
海鸚敬上
hui02168
2008-02-19
In Praise of the Vajra Wisdom and Compassion Seal
Written in Chinese
by Upasika Sui He
Translated by Yutang Lin
Vajra as guardian, Tantric teachings
would be prosperous.
Union of Wisdom and Compassion inspires far and wide.
Meritorious and virtuous beings all receive gracious favor.
Nectar of Dharma rain pour down universally and equally.
Comment:
In order to create a logo for our Chinese website ( www.yogilin.org ) Vincent and I were trying to find an emblem that could represent Guardian Master's spirituality and simultaneously convey his compassionate blessing and invisible merits. Therefore, we chose from among Gracious Guru's collection of Dharma seals the Vajra Dharma Seal and the Union of Wisdom and Compassion Seal to serve as the basic structure. So as to completely convey the meritorious virtues of these two seals, after designing and discussion for many times we eventually decided to use the Vajra Dharma Seal as the Essence to signify that Guardian Master's teachings of pure lineage is outstanding and unswayable as the Vajra, and to use the Union of Wisdom and Compassion Seal as the Function by rotating it clockwise around the Vajra Dharma Seal to signify that Guardian Master's Tantric salvation activities universally bless all beings far and wide as expression of his virtuous nature that is Wisdom and Compassion in harmonization. We presented the logo to Guru and obtained Merciful Guru's approval. I am not keen on recording matters, the Tantric significances of these two seals are very profound, and their complete comprehension is beyond our capacity; nevertheless, so as to help all people that would come into contact with this logo to universally share the merciful grace I put it down in writing. (Note: To comprehend further the Tantric significances of these two seals please read the two articles written by Merciful Guru, "Significance of the Vajra Dharma Seal" and "Significance of the Union of Wisdom and Compassion Seal"; both works in Chinese had been posted and in English will soon be posted at this websites.)
Written in Chinese on October 11, 2004
Residence in Accordance with Harmony
Taipei, Taiwan
Translated on October 16, 2004
El Cerrito, California
[Home][Back to list][In Praise of the Vajra Wisdom and Compassion Seal]