下行二氣 林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體 頂髻杵尖二脈連，微細平行一直通； 跋 昔年嘗於剎那間體會身軀之正中有兩條微細而平行之直脈連貫頂髻之頂及杵尖。近來則察覺排尿時所用之下行氣，其路徑時左時右，並無一定，但每次皆只行一邊而已。一般未修氣者以為只是中間一線而已。於此記載公布，以供其他修氣而有相同體會者之印證。 增補： 近來又能察覺，排糞時也是交替使用下行二氣，通常是先左後右，但也偶有先右後左，然後才是中氣直落。
Downward Two Winds Yutang Lin Top of tuft and tip of Vajra are connected by two channels; Comment: Years ago all of a sudden for a brief moment I sensed that in the center of my body there were two subtle channels that ran straight and parallel from top of tuft to tip of Vajra (penis). Recently I sensed that the downward wind applied during urination sometimes took the right path and sometimes took the left path, and there was no way to tell which path it was going to take. Nevertheless, it always went only one-side at a time. For people who had not had wind practices they would think that urine comes out only through one central path. This is recorded here and publicized so that other practitioners of Tantric wind practices who shared similar experiences could obtain corroboration.
Nowadays I can further sense that, during bowel movement the downward wind also goes alternately, usually first left and then right, but occasionally first right and then left, and finally straight down from center.
[Home][Back to list][Downward Two Winds] |