無可爭　林鈺堂

祝願眾生咸開悟，盡己所能全奉獻；
途徑進度人自擇，摯誠循覺無可爭。

跋

真心覺道，唯願眾咸開悟。盡己所能，完全著述奉獻。何去何從，各有見解抉擇。隨緣皆宜，修行無有可爭。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○三年五月廿一日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Nothing to Compete for　Yutang Lin

Wishing sentient beings all become enlightened,
Whatever help I can offer has been given freely.
Which path to what extent is for each to choose;
Nothing to compete for in pursuit of awakening.

Comment:

Sincerely dedicated to the path of enlightenment, only wish sentient beings all attain enlightenment. As much as I can, all are written down and freely offered to the public. Which path to follow and to what extent would one engage are up to each one's view and choice. All would be appropriate when in accordance with situation and conditions; in Dharma practices there is nothing to compete for.

Written in Chinese and translated on May 21, 2003
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Nothing to Compete for]