法界大秤 林鈺堂 意圖行徑點綴中，偏見謊言無從異； 跋 個個有情之用心與行徑，在法界中自然形成軌跡。種種見解與言詞，無從移異此基本之真相。在全法界自然之運作中，個個有情之際遇皆平等地繫於其過去之軌跡，而其將來之際運又隨目前之用心與行徑而移轉。明乎此理，則不論自助助人，皆應針對此基本真相而努力。莫滯於見解言論之煙幕中而自欺欺人。
Great Scale of Dharmadhatu Yutang Lin Intentions and actions are forming traces; Comment: Each sentient being's intentions and actions naturally form a track in the Dharmadhatu. All sorts of views, interpretations, words and speeches cannot alter this basic reality. In the natural operation of the whole Dharmadhatu each sentient being's situation is equally tied to the track formed in the past, and the coming situations are again hinging on the current intentions and actions. Once this is comprehended, whether to help oneself or others improve the lot, the efforts should be concentrated on this basic reality. Do not stay stagnant behind the smoke curtain of views and speeches and become a victim of both self-deceit and cheating others.
[Home][Back to list][Great Scale of Dharmadhatu] |