一片平和　林鈺堂

放下講求他人過，轉思律己免再犯；
管人永遠管不完，虛心省事當下安！

　　跋

　　一片平和，願眾同享。莫究人過，但虛己執。依此修行，安樂早嚐。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○二年十二月十二日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 養和齋　　　　　於加州

 

 

Universal Peace

Yutang Lin

Let go of picking at and finding faults with others;
Instead, learn self-control to avoid future mistakes.
Correcting others will never find a moment of rest;
Open up to overlook trivial matters to enjoy peace.

Comments:

May all beings attain universal peace! Refrain from finding others' faults; just let go of one's own insistence. To practice in accordance with this advice will bring one the fruits of peace and joy soon.

Written in Chinese on December 12, 2002
Translated on December 13, 2002
El Cerrito, California

 

---

[Home][Back to list][ Universal Peace]