徹悟一體_Thorough Realization of Oneness

徹悟一體離對立，因緣牽繫無從避；
遵循正途漸化導，心境安和施慈益。

跋

一切因緣相牽繫，無從遺世而獨立。彼患不解終禍眾，視同己憂屢慰喻。途徑正邪慎抉擇，造業善惡果相應。心離敵對常安和，行出慈憫恆普益。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○二年十一月十六日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　　於加州

Thorough Realization of Oneness　Yutang Lin

Thorough realization of oneness banishes antagonism;
Pulled and tied by causal relation, couldn't be avoided.
Observing the right way to inspire and guide gradually;
Mind remains peaceful to offer help out of compassion.

Comment:

All are pulled and tied together by causal connections; there is no way to set the world aside and stay alone. The others' problems unsolved would eventually bring disasters to all; considering those worries as one's own to offer solace and guidance now and then. Right or devious approaches should be carefully distinguished and selected; good or evil deeds will yield corresponding fruits. Mind freed from antagonism remains peaceful and harmonious; actions out of compassion and mercy constantly yield universal benefits.

Written in Chinese and translated on November 16, 2002
El Cerrito, California

[Home][Back to list][Thorough Realization of Oneness]