自由　林鈺堂

路無定軌莫自限，依無必處莫自偏，
鵠無暫停莫自認，門無可覓莫自閉。

跋

外形內相皆出乎一偏之執取。離於自限、自偏、自認、自閉，則行住靈活，內外融通。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○二年五月廿二日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Freedom　Yutang Lin

Path has no predetermined course; do not set limits by oneself.
Rest has no necessary spot; do not prefer one place by oneself.
Target has no pausing moment; do not presume it by oneself.
Door is nowhere to be found; do not shut oneself in enclosure.

Comment:

Outward forms and inner concepts all arise out of one-sided grasping. Refrain from limitation, preference, recognition and closure that are self-imposed, then action and inaction will be alive and fluent, and inside and outside will be in harmonious oneness.

Written in Chinese on May 22, 2002
Translated on May 23, 2002
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Freedom]