層層解套_Unraveling Layers of Binding

處境業緣隨人異，層層解套看功夫；
原則訓練循佛法，領會應用在自身。

跋

每個人有其自身之處境及業緣，一旦發心欲得解脫，則需自謀由其所陷之層層圈套中脫出。佛法理論及修法是解脫的原則及訓練，實際應用還待各人自己領會及實施。因此，不管以往人際關係之遷變如何，無需計較，而是要將重點放在研習如何由既成之現況中解脫出來。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○一年九月八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　於加州

Unraveling Layers of Binding　Yutang Lin

Situation and karma vary with each individual;
Unraveling layers of binding relies on mastery.
Principles and training may follow the Dharma;
Understanding and utilization are up to oneself.

Comment:

Each one lives within individual situation and karmic conditions. When one aspires toward liberation from suffering one need to contrive a way out of the layers of binding that one is in. Buddhist theories and practices are principles and training on pursuit of ultimate liberation. Actual application of such teachings is up to individual comprehension and performance. Therefore, no matter how the relationships evolved previously there is no need to haggle over it. Instead the emphasis should be on learning how to escape from the current situation of being trapped.

Written in Chinese and translated on September 8, 2001
El Cerrito, California

[Home][Back to list][Unraveling Layers of Binding]