得空_Leisure Gained

紀實不望人信受，見地毋執己獨到，
行止每念猶待學，常依無我便得閒。

跋

感應經驗，據實以記，雖不易為一般世人所信受，非所計也。法理見地，凡有所得，不爭執己見為正為優，只是公佈，提供參考而已。生活中常思改進舉止，以減少他人之不便。如此遵循「無我」之教示而行，則無求、無爭、無執，而身心俱得享閒暇。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二〇〇一年元月廿五日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

Leisure Gained　Yutang Lin

Factual recording without expecting others to believe in,
Views proposed without claiming to be unique and fine,
Often reflect on one’s own behavior as needing improvement,
Relying on non-self regularly, leisure will surely be gained.

Comment:

Inspirational experiences are factually recorded. Even though they are not readily acceptable to ordinary worldly people, it is beyond consideration. Views related to Dharma practices, once gained, are proposed for all to consider, without claiming to be correct or superior. In daily life, often reflect, in order to improve, on one’s own behavior so as to reduce inconveniences to others. Thus carrying on in accordance with the teaching of non-self, then there is no demanding, no insisting and no grasping. Consequently, both body and mind will have leisure to enjoy.

Written in Chinese and translated on January 25, 2001
El Cerrito, California

[Home][Back to list][Leisure Gained]