體系對治　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

我執生態一整團，東修西補也依然；
佛理修法體系全，滿盤撤換氣象新！

跋

我執作主之生活是一整個體系的。佛法之理論及修法也是一整個體系的。只有全盤更改的修行才能成功。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○○年九月八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　於加州

---

Systematic Antidote　Yutang Lin

The ecology of self-centeredness is a massive mess,
Fixing bits and pieces, here and there, leads nowhere.
Theories and practices of Dharma form one system complete
To overhaul lives thoroughly and yield purity afresh.

Comment:

The life style of self-centered ways is a whole system in itself. Buddhist teachings, including philosophies and practices, constitute a systematic antidote to self-centered ways of life. Only comprehensive and systematic adoption of the Buddhist way could hope to yield success in the end.

Written in Chinese on September 8, 2000
Translated on September 9, 2000
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Systematic Antidote]