Trinity of Mahayana Guru

Buddha Gautama's Mahayana has been promoted by the help of Mahabodhisattvas Manjusri and Maitreya. May the sunyata nature which is the source of Buddha's wisdom and the sunyata of conditionality which is the source of Buddha's Holy Karmas be possessed by myself the same as well as by you! How wonderful this is that the three personalities are in oneness even with my self and this self is identical to the great sunyata—both in nature and in form, there is not a hair's difference between them! May all sentient beings who have this nature be quickly accumulating the conditionalities of Buddhahood!

Buddhist Tantric Golden Prayer Book
CW30_No.62
The Buddhist Yogi C. M. Chen

 

大乘祖師及左右二大菩薩 簡繁轉換 - 繁體

釋迦牟尼佛的大乘教法在文殊師利大菩薩和彌勒佛的輔助下已經廣弘開來。願我如您們一樣具足「空性」——佛陀智慧的本源，以及「緣起性空」——佛陀救渡事業的源由！奇妙哉！您們三位與我竟是一體的，而且這個自我與偉大的空性也是不二的——無論是在自性上或表相上，它們之間沒有絲亳的差異。願所有具此本性的眾生，都得以迅速積聚成佛的種種因緣！

 

註：大乘祖師及左右二大菩薩：釋迦牟尼佛、彌勒佛和文殊師利菩薩。

此文由弟子敬行漢譯自陳健民祖師之《佛教密乘金禱文法本》，並蒙林上師修訂。

二○一七年九月二十四日