Trinity of Buddha kaya in general　　
　　　　　　　
May the identity of Vidya and Sunyata, that of Pleasure and Sunyata and that of great Compassion and Sunyata, forming the three Kayas of every Buddha, be collected by myself, thereby making possible the ultimate Salvation of all sentient beings. Only this is what I need.

 

Buddhist Tantric Golden Prayer Book
CW30_No.62
The Buddhist Yogi C. M. Chen

 

通常之法報化三身 簡繁轉換 - 繁體

願形成每一佛的三身之明空不二、樂空不二，以及悲空不二，為我所積聚，因而使得究竟渡化所有眾生變成可能。這是我唯一的需求。

註：通常之法報化三身：法身佛、報身佛和化身 佛。

 

此文由弟子敬行漢譯自陳健民祖師之《佛教密乘金禱文法本》，並蒙林上師修訂。

二○一七年九月十六日