Trinity of Red Protector

Although Sa-Skya Pandita himself was blessed by you to be a national Guru of the Chinese Empire, we, the followers, do not have sufficient accomplishment of realization yet needing more souls to believe, more Holy Karmas to succeed, more outsiders to convert; without your help, this is not possible. May your floral arrows and hooks attract all the Emperors, Presidents, National Chairman, Prime Ministers, riches, beauties, and believers, outsiders, and even evil persons to be under my feet!

 

Buddhist Tantric Golden Prayer Book
CW30_No.62
The Buddhist Yogi C. M. Chen

 

三紅色護法神 簡繁轉換 - 繁體

雖然薩迦班智達祖師親蒙您的庇佑成為中國（元朝）的國師，但後起的我們尚未圓滿證德，仍需要更多的信眾、成就更多的救渡事業、渡化更多的外道，但是除非獲得您的加持，否則這些是不可能的。願您的花箭和花鈎，鈎攝一切帝王將相、達官貴人、富豪、佳人、信士和外道，甚至邪魔，令彼等皆臣服於我！

 

註：三紅色護法神：古魯古里、象頭王和大自在天。

此文由弟子敬行漢譯自陳健民祖師之《佛教密乘金禱文法本》，並蒙林上師修訂。

二○一七年九月十五日

 

 

---