Trinity of Longevity

So many Bodhisattvas have not attained full Enlightenment, so many outsiders have not been converted, so many evil persons have not become good, so many worldly beings have not accepted religion, because of these my duty is so heavy. Please kindly favour me enough time to fulfill it. May my longevity unite with health, health with powers, and powers with the above holy Karmas!

 

Buddhist Tantric Golden Prayer Book
CW30_No.62
The Buddhist Yogi C. M. Chen

 

長壽三尊 簡繁轉換 - 繁體

那麼多菩薩還未證達圓滿覺悟，那麼多外道還沒有被渡化，那麼多邪惡的人還未變好，那麼多世間眾生還沒信受宗教，因為這些，我的職責是如此的沉重。請慈悲地賜予我充足的時間來完成它。願我的長壽與健康結合，健康與證量結合，以及證量與上述的救渡事業結合！

 

註：長壽三尊：長壽佛、白度母和尊勝佛母。

此文由弟子敬行漢譯自陳健民祖師之《佛教密乘金禱文法本》，並蒙林上師修訂。

二○一七年九月十四日

---