Trinity of Stopping the War

O! my Ma, do stop the war!
Everywhere is on fire!
All men fall into desire!
Who is the one you do admire?
May I not be the only one, ah!
My merciful Ma, stop the war!!

 

Buddhist Tantric Golden Prayer Book
CW30_No.62
The Buddhist Yogi C. M. Chen

 

止戰三尊 簡繁轉換 - 繁體

 

噢！我的（麻佐）媽，務必停止戰爭吧！
戰火遍處！
所有人都墮入欲望中！
誰是那個您所愛戴的？
願我不是那唯一的一個，啊！
我仁慈的（麻佐）媽，停止戰爭！！

 

註：止戰三尊：麻佐媽、丘幾登傾及聖格登傾。

此文由弟子敬行漢譯自陳健民祖師之《佛教密乘金禱文法本》，並蒙林上師修訂。

二○一七年九月五日

 

---