分享一位弟子的感應

20100119

----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Tuesday, January 19, 2010 4:29 AM
Subject: Inspirational Experiences of a Disciple to Share_分享一位弟子的感應

The following was taken from a disciple's email to me. I share it with you after the disciple had agreed to this public sharing. Also my reply to the questioned raised below maybe helpful to many.
以下是取自一位弟子發給我的電子郵件。我在取得此弟子同意將此公開分享後與您們分享。
同時我回覆以下的提問或許能夠有益大眾。

當我在菩提迦耶繞釋迦牟尼佛塔時, 突然有一股拉力把我拉去靜坐在佛腳前,我就像乩童附身般乖乖的不得不去靜坐在佛腳前. 當我一坐下,我突然聽到一個聲音傳來說:"你拜那麼多的佛,誦那麼多的經,不過是要把你的心靜下來"然後我像全身通電般通電,從左到右,從上到下,似乎我全身的氣脈都要被開通般,我就在那坐了1小時以上...從此我就非常相信釋迦牟尼佛根本還在世,他沒走...
Yes, that is correct.
是的，這是正確的。

他教我要靜心啦! 從此,我就懺悔啦! 懺悔佛對我很好,我不用功...
可是我還是喜歡拜佛,尤其拜釋迦牟尼佛,會彷彿回到菩提迦耶...
我有一種無奈和痛苦,對生命和對輪迴,對可憐的人和對無知的人...還有對我自己的無耐...很想專心修,又想我爸媽怎麼辦?
You have to think of them also as one of the sentient beings in Samsara. If you cannot attain enlightenment, then you cannot help beings in Samsara to escape from Samsara, so you also cannot help your parents to escape from Samsara. If you want to help parents escape Samsara, you have to attain enlightenment first.
您必需把他們也想成是輪迴中的眾生之一。如果您不能達到證悟，那麼您無法幫助在輪迴中的眾生從輪迴解脫出來。如果您想幫助雙親解脫輪迴，那您必需先達到證悟！

Detong, post this among Gan Ying Lei.
茶桶，上傳此篇到感應類。

May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！

Yutang
鈺堂

[Home][Back to list][Chinese and English versions in one file]