Yutang Lin

Hołd Waiśrawanie – Niebiańskiemu Królowi Bogactwa

 

 

 

Król Północnego Nieba, dobrze znany jako pełen hojności,
Obdarza skarbami Dharmy oraz światowym bogactwem zależnie od potrzeb.      
Duchowa wspaniałość twojego pałacu jest niewyobrażalna.

Twoje błogosławieństwo pomaga uporządkować przyszłość oddanych praktykujących.

 

 

Komentarz:

 

            Waiśrawana, Północny Niebiański Król, jest hojny w dawaniu materialnego wsparcia i sławy. Pewnego razu użył on swojej głowy by usunąć kamień, chroniąc w ten sposób Buddę; aby ochraniać Buddę i Dharmę działał on nie zważając na swoje życie i wygodę. Kiedykolwiek Mistrz Chen odprawiał pudżę ognia do Bóstwa Bogactwa, wykonywał ją do Waiśrawany. W tym rytuale jest bardzo jasno powiedziane, że Waiśrawana hojnie obdarza nie tylko bogactwami światowymi, ale także zasługą, realizacją mądrości i współczuciem. Dzięki jego błogosławieństwu praktykujący mogą osiągnąć wszelkiego rodzaju pomoc, otrzymując spełnienie swoich potrzeb, bez martwienia się o nie i uciążliwego pragnienia.

 

            Pewnego razu ujrzałem we śnie jego pałac, którego wspaniałość i duchowa wielkość były niewyobrażalne, a wszystko uczynione było ze lśniących klejnotów. Miejsce mojej stałej rezydencji w Stanach Zjednoczonych zostało w ten sposób zaaprobowane pod opiekę jego orszaku. W ostatnich latach każdego Dnia Dziękczynienia odprawialiśmy pudżę ognia, aby wyrazić naszą głęboko odczuwaną wdzięczność.

 

Napisane po chińsku: 21 Październik, 1998
Przetłumaczone na angielski: 26 Sierpień, 1999
El Cerrito, California
tłum na j. pol.: Rafał Seremet

Tytuł oryginału: Praise to Vaishravana Heavenly King


[Home][Back to list][Praise to Vaishravana Heavenly King]